1
00:00:00,181 --> 00:00:01,581
කලින් ක්රියාත්මකයි
මහා පිපිරුම් න්යාය...
2
00:00:02,183 --> 00:00:04,213
ඉතින්, ලෙනාඩ්, කියන්න
හැමෝම ඔබේ ප්රවෘත්ති.
3
00:00:04,214 --> 00:00:06,415
ඔහ්, මම
පොතක් ආරම්භ කිරීම.
4
00:00:06,417 --> 00:00:09,084
එය විශාල ප්රවෘත්තියක් වනු ඇත
පෙනි වෙතින්,
5
00:00:09,086 --> 00:00:11,953
නමුත් ඔබ මීට පෙර පොතක් කියවා ඇත.
6
00:00:11,955 --> 00:00:14,489
ඔහු කියන්නේ ඔහු පොතක් ලියන බවයි.
7
00:00:14,491 --> 00:00:17,726
මම කරනවා. ඒක මම වෙච්ච දෙයක්
දිගු කාලයක් තිස්සේ සිතමින්.
8
00:00:17,728 --> 00:00:19,828
ඔව්. එය ගැන
දක්ෂ භෞතික විද්යාඥයෙක්
9
00:00:19,830 --> 00:00:21,930
අපරාධ විසඳන
විද්යාව භාවිතා කිරීම.
10
00:00:21,932 --> 00:00:22,998
ඔහ්, ලෙනාඩ් ...
11
00:00:23,000 --> 00:00:24,800
එය ඔබ ගැන නොවේ!
12
00:00:25,736 --> 00:00:27,669
ඔහ්, කොල්ලා.
කුමක් ද?
13
00:00:27,671 --> 00:00:29,771
ඔවුන් අලුත් එක දැම්මා
මහාචාර්ය ප්රෝටන්.
14
00:00:29,773 --> 00:00:32,474
එය ෂෙල්ඩන් ද?
හරියටම නොවේ.
15
00:00:32,476 --> 00:00:33,842
තිරිඟු!
16
00:00:33,844 --> 00:00:36,111
ඒ විල් වීටන් ය.
17
00:00:40,284 --> 00:00:41,783
ඒයි, ඔයා මොනවද කරන්නේ?
18
00:00:41,785 --> 00:00:43,585
මම හිතුවේ අපිට තියෙනවා කියලා
ලෙනාඩ් සහ පෙනිගේ රාත්රී ආහාරය.
19
00:00:43,587 --> 00:00:44,953
අපොයි නෑ.
20
00:00:44,955 --> 00:00:46,955
නැහැ, ඔවුන් බලාගෙන ඉන්නවා
නව මහාචාර්ය Proton.
21
00:00:46,957 --> 00:00:48,723
මම-මට විල් වීටන් තියාගන්න බෑ
අන්තර්ජාලයෙන් බැහැර,
22
00:00:48,725 --> 00:00:50,525
නමුත් මට ඔහුව තබා ගත හැක
මගේ දෘෂ්ටි විතානයේ.
23
00:00:50,527 --> 00:00:54,396
ඉතින්, ඔයා මෙතනින් වාඩි වෙන්න
ඔබ විසින්ම සහ කිසිවක් නොකරන්න?
24
00:00:54,398 --> 00:00:55,997
ඇත්ත වශයෙන්ම නැත.
25
00:00:55,999 --> 00:00:59,801
මම ලියන්න යන්නේ පහත් අදහස්
අන්තර්ජාලයේ විල්ගේ සංදර්ශනය ගැන.
26
00:00:59,803 --> 00:01:02,904
හොඳයි, ඔබට විවේචනය කළ නොහැක
ඔබ දැක නැති දෙයක්.
27
00:01:02,906 --> 00:01:06,374
මට සමාවෙන්න, ඔබ හුරුපුරුදුද?
අන්තර්ජාලය සමඟද?
28
00:01:06,376 --> 00:01:08,577
හොඳයි, එසේ නම්
මම එය ඔබ සමඟ බලනවාද?
29
00:01:08,579 --> 00:01:10,745
සමහර විට මම සහ අපි එයට කැමති නොවනු ඇත
එකට පැමිණිලි කරන්න පුළුවන්.
30
00:01:10,747 --> 00:01:13,281
ඔබේම දෙයක් ලබා ගන්න
ගැන පැමිණිලි කිරීමට.
31
00:01:13,283 --> 00:01:15,550
ඔහ්, මාව විශ්වාස කරන්න, මට එකක් තියෙනවා.
32
00:01:16,320 --> 00:01:18,787
බලන්න, අවම වශයෙන්
ඔබ එය නරඹන්නේ නම්,
33
00:01:18,789 --> 00:01:21,990
සමහර විට ඔබට තවත් සොයා ගත හැක
විවේචනය කිරීමට නිශ්චිත දේවල්.
34
00:01:21,992 --> 00:01:23,825
ඔහ්, ඒක හොඳ කාරණයක්.
35
00:01:23,827 --> 00:01:26,661
විවේචන වඩාත් වේදනාකාරී ය
ඒවා විශේෂිත වූ විට.
36
00:01:28,632 --> 00:01:30,899
♪ ඔබේ ඇස් කණ්ණාඩි ගන්න
37
00:01:30,901 --> 00:01:32,767
♪ රසායනාගාර කබාය ♪
38
00:01:32,769 --> 00:01:36,371
♪ මෙන්න ඔහු එනවා,
මහාචාර්ය ප්රෝටන්. ♪
39
00:01:36,373 --> 00:01:38,206
හේයි, හැමෝම.
මම මහාචාර්ය ප්රෝටන්.
40
00:01:38,208 --> 00:01:40,809
සංදර්ශනයට සාදරයෙන් පිළිගනිමු.
අද මම ඔබට උගන්වමි
41
00:01:40,811 --> 00:01:44,646
නියම hovercraft එකක් හදන්නේ කොහොමද කියලා
පොදු ගෘහ භාණ්ඩ භාවිතා කිරීම.
42
00:01:44,648 --> 00:01:47,883
අපොයි, මම කැමතියි
සැරිසරන වස්තූන්.
43
00:01:48,685 --> 00:01:50,552
ඔබට අවශ්ය වන්නේ සංයුක්ත තැටියක් පමණි,
44
00:01:50,554 --> 00:01:53,822
බෝතල් මුඩියක්, බැලූනයක්,
සහ සුපිරි මැලියම් කිහිපයක්.
45
00:01:53,824 --> 00:01:57,359
ඔහ්, නැහැ! මට තියෙනවා
ඒ සියලු දේවල්!
46
00:01:57,514 --> 00:02:01,349
♪ අපේ මුළු විශ්වයම
♪ උණුසුම්, ඝන තත්වයක විය
47
00:02:01,351 --> 00:02:04,419
♪ එතකොට අවුරුදු බිලියන 14කට ආසන්නයි
පෙර පුළුල් කිරීම ආරම්භ විය... ඉන්න! ♪
48
00:02:04,421 --> 00:02:05,953
♪ පෘථිවිය සිසිල් වීමට පටන් ගත්තේය
49
00:02:05,955 --> 00:02:08,489
♪ ඔටෝට්රොෆ් කෙල ගැසීම ආරම්භ විය,
නියැන්ඩර්තාල්වරු ♪ මෙවලම් සංවර්ධනය කළහ
50
00:02:08,491 --> 00:02:11,359
♪ අපි තාප්පය හැදුවා
♪ අපි පිරමිඩ හැදුවා ♪
51
00:02:11,361 --> 00:02:13,828
♪ ගණිතය, විද්යාව, ඉතිහාසය,
අභිරහස හෙළිදරව් කිරීම ♪
52
00:02:13,830 --> 00:02:15,730
♪ ඒ සියල්ල ආරම්භ විය
මහා පිපිරුමක් සමග ♪
53
00:02:15,732 --> 00:02:16,523
♪ බං! ♪
54
00:02:16,524 --> 00:02:20,524
♪ මහා පිපිරුම් වාදය 11x15 ♪
නවකතා සහසම්බන්ධය
මුල් වාතය
55
00:02:20,525 --> 00:02:22,525
== සමමුහුර්ත කිරීම, elderman විසින් නිවැරදි කරන ලදී ==
@elder_man
56
00:02:24,610 --> 00:02:26,276
- හේයි.
- හායි.
57
00:02:26,278 --> 00:02:28,144
මොකක්ද ඒ සද්දේ?
58
00:02:28,146 --> 00:02:30,614
ඔහ්, ඒක මගේ අලුත් යතුරු පුවරුව.
59
00:02:30,616 --> 00:02:32,749
එය පෙනුම හා ශබ්දය වැනි ය
පැරණි තාලයේ යතුරු ලියනයකි.
60
00:02:32,751 --> 00:02:35,151
ඒක මට දැනෙනවා
නියම නවකතාකරුවෙක් වගේ.
61
00:02:35,153 --> 00:02:37,921
ඔබ ඔබටම ස්කොච් වත් කළා.
62
00:02:37,923 --> 00:02:39,456
ඇපල් යුෂ.
ඔහ්.
63
00:02:40,292 --> 00:02:41,391
නමුත් පැණිරස නොකළ,
64
00:02:41,393 --> 00:02:43,426
හරියට හෙමිංවේ බීලා වගේ.
අහ්.
65
00:02:43,428 --> 00:02:45,662
- ඉතින් කොහොමද පොත එන්නේ?
- ආහ්, හොඳයි.
66
00:02:45,664 --> 00:02:47,530
මම කොටස ලිව්වා විතරයි
එහිදී වීරයා,
67
00:02:47,532 --> 00:02:50,233
හොට්ෂොට් භෞතික විද්යාඥ ලෝගන් ඩීන්,
CERN වෙත පැමිණේ.
68
00:02:50,235 --> 00:02:51,735
ඔහ්, ඔහු ඔබ මත පදනම් වී තිබේද?
69
00:02:51,737 --> 00:02:54,304
අහ්, යම් ආකාරයක.
නමුත් ඔහුට කිරි නිෂ්පාදන අනුභව කළ හැකිය
70
00:02:54,306 --> 00:02:56,239
නොමැතිව
කාමරයෙන් පිටවීමට.
71
00:02:56,241 --> 00:02:58,842
ඔව්, එය බුද්ධිමත් නිසා
CERN තියෙන්නේ ස්විට්සර්ලන්තයේ
72
00:02:58,844 --> 00:03:00,844
සහ චීස් ගොඩක් තියෙනවා.
හ්ම්.
73
00:03:00,846 --> 00:03:04,214
අහ්, මාව විශ්වාස කරන්න,
එය පසුව කුමන්ත්රණයකි.
74
00:03:04,216 --> 00:03:06,149
හොඳයි, මම කියවීමට ආසාවෙන් සිටිමි
ඔබ සූදානම් වන විට එය.
75
00:03:06,151 --> 00:03:08,084
ඔයාට ස්තූතියි.
76
00:03:08,086 --> 00:03:10,620
ඔහ්. ඔහ්! මම නිකමට හිතුවා
මිනීමැරුම් ආයුධයෙන්!
77
00:03:10,622 --> 00:03:12,155
ස්විස් හමුදා පිහියක්?
78
00:03:12,157 --> 00:03:14,124
නැත.
79
00:03:17,262 --> 00:03:19,629
ඒක තමයි වඩා හොඳ.
80
00:03:20,699 --> 00:03:23,366
බලන්න, එය ක්රියා කරයි!
අපි ඒක කළා!
81
00:03:23,368 --> 00:03:26,503
බලන්න, හේතුවක් තිබුණා
එම TurboTax CD තබා ගැනීමට.
82
00:03:26,505 --> 00:03:28,238
ඔව්.
83
00:03:28,240 --> 00:03:29,506
CD-ROM එකක්ද?
84
00:03:29,508 --> 00:03:31,508
"CD-vroom" වැනි තවත්
85
00:03:31,510 --> 00:03:34,544
ඔබට නරකක් දැනෙනවාද
ඔයා විල් වීටන් කිව්වා
86
00:03:34,546 --> 00:03:36,780
ඔබ ඔහුගේ සතුරා වනු ඇති බව
ඔහු මෙම සංදර්ශනය කළා නම්?
87
00:03:36,782 --> 00:03:39,249
නැහැ. මට නරකක් දැනෙනවා
88
00:03:39,251 --> 00:03:41,551
මම කෙනෙක් එක්ක විවාහ ගිවිසගෙන ඉන්නේ
බව පෙන්වා දෙනු ඇත.
89
00:03:41,553 --> 00:03:44,421
එය මහාචාර්ය ප්රෝටෝන්ගේ කාලයයි
90
00:03:44,423 --> 00:03:45,889
දවසේ විද්යා විහිළුව.
91
00:03:45,891 --> 00:03:48,525
ඔබට පරමාණු විශ්වාස කළ නොහැක්කේ ඇයි?
92
00:03:48,527 --> 00:03:50,293
හ්ම්.
93
00:03:50,295 --> 00:03:53,296
මොකද එයාලා හැම දෙයක්ම හදනවා.
94
00:03:53,298 --> 00:03:56,499
ඔහ්, ඒක විහිලුවක්!
95
00:03:56,501 --> 00:03:59,502
ඔව්, ඔවුන් එසේ කරන නිසා.
ඔවුන් හැම දෙයක්ම හදනවා.
96
00:04:01,206 --> 00:04:03,473
ඔහ්, මට පුදුමයි ඒ කවුද කියලා.
97
00:04:03,475 --> 00:04:05,642
මට මෙහෙම හිතුනා විතරයි
වඩා හොඳ වීමට නොහැකි විය,
98
00:04:05,644 --> 00:04:07,977
විල් හඳුන්වා දී ඇත
සංදර්ශනයට සස්පෙන්ස්.
99
00:04:09,748 --> 00:04:13,316
හේ, එය සැබෑ නාසා ආයතනයයි
ගගනගාමියා, හොවාර්ඩ් වොලොවිට්ස්!
100
00:04:13,318 --> 00:04:15,819
කුමක් ද?!
101
00:04:15,821 --> 00:04:17,253
හේයි, මහාචාර්ය ප්රෝටන්.
102
00:04:17,255 --> 00:04:18,621
හේයි, ස්තුතියි
මෙහි සිටීම සඳහා.
103
00:04:18,623 --> 00:04:21,925
ප්රශ්නයක් නැහැ.
මම මගේ "දියත් කිරීමේ" විවේකයේ සිටිමි.
104
00:04:24,096 --> 00:04:27,530
විල් කොහොමද හොවාර්ඩ්ගෙන් අහන්නේ
මම නොව ඔහුගේ ප්රසංගයේ සිටිනවාද?
105
00:04:27,532 --> 00:04:29,532
හොඳයි, ඔහු ගගනගාමියෙක්.
106
00:04:29,534 --> 00:04:32,902
අනික එයා ඔන්ලයින් එකක් පටන් ගත්තෙත් නෑ
විල් සේවයෙන් පහ කරන්න කියලා පෙත්සමක්.
107
00:04:32,904 --> 00:04:35,438
ඒත් ඇයි නැත්තේ
හොවාර්ඩ් මට කියන්න?
108
00:04:35,440 --> 00:04:36,906
හොඳයි, නිසා
ඔහු බොහෝ විට කලබල විය
109
00:04:36,908 --> 00:04:40,243
ඔබ විය හැකි බව
ඒ ගැන ලොකු බබෙක්.
110
00:04:40,245 --> 00:04:42,445
ඒ සියලු පිළිතුරු
බොහෝ අර්ථවත් කරන්න.
111
00:04:42,447 --> 00:04:45,448
ස්තූතියි, ඇමී.
එය උපකාර කරයි.
112
00:04:46,551 --> 00:04:48,618
එතකොට, පහන් දැල්වෙනකොට
නැවත එන්න
113
00:04:48,620 --> 00:04:51,654
supercollider කාමරයේ,
ආචාර්ය ලෝගන් ඩීන් කරයි
114
00:04:51,656 --> 00:04:55,125
වැදගත් සොයාගැනීම් දෙකක්:
gluino එකක්
115
00:04:55,127 --> 00:04:57,260
සහ ඝාතනය.
116
00:04:57,262 --> 00:04:59,562
ඔහ්, ග්ලූනෝ.
එය උද්වේගකරයි.
117
00:05:00,332 --> 00:05:03,099
සහ ඝාතනය.
118
00:05:03,101 --> 00:05:05,602
මට ඔයාව ඇහුණා.
119
00:05:05,604 --> 00:05:08,905
පළමු වතාවට.
120
00:05:08,907 --> 00:05:11,274
මම දන්නේ නැහැ මොන Hemsworthද කියලා
ලෝගන් ඩීන් රඟපානවා,
121
00:05:11,276 --> 00:05:12,876
නමුත් මම දන්නවා ඒක Hemsworth එකක් කියලා.
122
00:05:12,878 --> 00:05:14,744
හොඳයි, ලෝගන්ගේ
ඇත්ත වශයෙන්ම මා මත පදනම් වේ.
123
00:05:14,746 --> 00:05:17,547
ඉතින් තරුණ Paul Giamatti.
124
00:05:17,549 --> 00:05:19,315
හොඳයි, මට කරන්න වෙනවා
එය ලිවීම අවසන් කරන්න
125
00:05:19,317 --> 00:05:21,151
ඔවුන් එය කිරීමට පෙර
චිත්රපටයකට,
126
00:05:21,153 --> 00:05:23,353
සහ මට තවමත් දේවල් කිහිපයක් තිබේ
තේරුම් ගැනීමට.
127
00:05:23,355 --> 00:05:24,721
ඔබ කතා කළ යුතුයි
බර්නදෙත්ට.
128
00:05:24,723 --> 00:05:26,623
ඇය සිටි නිසා
ඇඳ විවේකය, ඇය වෙහෙසට පත් වී ඇත,
129
00:05:26,625 --> 00:05:29,826
හැම රහස් පරීක්ෂකයෙක් වගේ
ලෝකයේ පෙන්වන්න.
130
00:05:29,828 --> 00:05:32,629
ඔහ්, විහිලු රහස් පරීක්ෂකයෙක් හිටියා
Karamchand. ලෙසින් ඉන්දියාවේ ප්රදර්ශනය
131
00:05:32,631 --> 00:05:34,497
ඔහුට සහායකයෙක් සිටියේය
කිටී නමින්,
132
00:05:34,499 --> 00:05:36,866
ඔහු නිතරම කියා සිටියේ,
"කට වහගන්න කිටී!"
133
00:05:38,503 --> 00:05:40,603
ශබ්දය අඩු නම් අදහස් වේ
ඔබ එය හින්දි භාෂාවෙන් කියන්න
134
00:05:40,605 --> 00:05:44,240
සහ කාන්තාවන් ගැන සිතන්න එපා
හැඟීම් ඇති ලෙස.
135
00:05:44,242 --> 00:05:45,475
ආයුබෝවන්.
136
00:05:45,477 --> 00:05:47,110
- හේයි. - හේයි.
- හායි.
137
00:05:47,112 --> 00:05:50,280
හොවාර්ඩ්, මට ඔබ දැන ගැනීමට අවශ්යයි
මම ඔයාට සමාව දෙනවා කියලා.
138
00:05:50,282 --> 00:05:52,282
මම එය ගන්නම්.
139
00:05:52,284 --> 00:05:54,217
ඔහු ඔබට සමාව දෙන්නේ කුමක් සඳහාද?
140
00:05:54,219 --> 00:05:56,853
ගණන් ගන්න එපා. පිරිසිදු ස්ලයිට්.
මට සුභ යො කිප්පූර්.
141
00:05:56,855 --> 00:05:59,455
මම දන්නවා ඔයා හිටියා කියලා
විල්ගේ සංදර්ශනයේදී,
142
00:05:59,457 --> 00:06:01,424
සහ මම දන්නවා
ඇයි ඔයා මට කිව්වේ නැත්තේ.
143
00:06:01,426 --> 00:06:02,425
ඔබත්?
144
00:06:02,427 --> 00:06:04,093
මොකද ඔයා බය උනා
145
00:06:04,095 --> 00:06:05,795
මට අමාරු වෙයි කියලා
සහ ඒ ගැන කරදර.
146
00:06:05,797 --> 00:06:07,797
ඔබේ පොතේ පෙරළියක් ඇතැයි මම බලාපොරොත්තු වෙමි
147
00:06:07,799 --> 00:06:10,166
පුදුමයි වගේ.
148
00:06:10,168 --> 00:06:12,735
ඒක නැහැ.
149
00:06:12,737 --> 00:06:15,104
මම හිතුවේ ඔයා කියලා
විල්ගේ සංදර්ශනය වර්ජනය කරනවා.
150
00:06:15,106 --> 00:06:17,373
මම හිටියා, නමුත් මම තීරණය කළා
එය ලබා දීමට,
151
00:06:17,375 --> 00:06:19,275
මම ඇත්තටම ඒක රස වින්දා.
152
00:06:19,277 --> 00:06:22,712
කුතුහලයෙන්, කොහොමද කළේ
ඔබ ප්රසංගයට එන්නද?
153
00:06:22,714 --> 00:06:24,714
ඔහු ඔබෙන් ඇසුවාද?
ඔබ ඔහුගෙන් ඇසුවාද?
154
00:06:24,716 --> 00:06:27,650
ඔයා දැන් සෙට් එකේ පෙන්නුවද
සහ එම දොර සීනුව නාද කරන්න?
155
00:06:27,652 --> 00:06:29,819
ෂෙල්ඩන්, ඔබට අවශ්ය නම්
සංදර්ශනයේ සිටීමට,
156
00:06:29,821 --> 00:06:32,322
ඔබට සිදු වනු ඇත
විල්ගෙන් සමාව ඉල්ලන්න.
157
00:06:32,324 --> 00:06:35,692
එසේ වනු ඇත
කළ යුතු පරිණත දෙය.
158
00:06:35,694 --> 00:06:38,695
ඒකට පිනක් දෙමු
සහ සිතන්න.
159
00:06:42,601 --> 00:06:44,167
ඔහ්.
160
00:06:44,169 --> 00:06:46,236
කුමක් ද? කුමක් ද? කුමන කොටසද?
161
00:06:46,238 --> 00:06:47,871
ඒ බබාට පයින් ගහපු එක විතරයි.
162
00:06:47,873 --> 00:06:49,539
තේරුම් ගත්තා ද.
163
00:06:49,541 --> 00:06:52,308
- නමුත් මෙය මෙතෙක් හොඳයි, ඇත්තෙන්ම හොඳයි.
- ඔව්?
164
00:06:52,310 --> 00:06:54,811
ඔව්. මට කිසිම අදහසක් නැහැ
මිනීමරුවා කවුද කියලා.
165
00:06:54,813 --> 00:06:56,779
ඔහ්, නියමයි. මමත් නැහැ.
166
00:06:56,781 --> 00:07:00,850
ඉතින් පෙනි දන්නවද
ඔබ ඇය මත පදනම් වූ චරිතයක්?
167
00:07:00,852 --> 00:07:02,785
මොන චරිතයක්ද?
168
00:07:02,787 --> 00:07:05,622
ආයතනයේ ප්රධානී ඉල්සා.
ඒ පැහැදිලිවම පෙනි.
169
00:07:05,624 --> 00:07:06,656
නැත, එය නොවේ.
170
00:07:06,658 --> 00:07:07,857
ඇත්තටම?
171
00:07:07,859 --> 00:07:09,459
විශ්වාසවන්ත, බෝල බිඳෙන අලංකාරය
172
00:07:09,461 --> 00:07:12,195
හැම විටම කවුද
ඇගේ දෑස් ලෝගන් දෙසට හරවනවාද?
173
00:07:12,197 --> 00:07:16,733
මාව විශ්වාස කරන්න, එය විස්තර කරයි
ඔබ සිතනවාට වඩා වැඩි කාන්තාවන්.
174
00:07:16,735 --> 00:07:20,703
"ඔහු විස්මිත කාන්තාව දෙස බැලීය
කවුද එයාගේ ලොක්කා කිව්වේ..."
175
00:07:20,705 --> 00:07:23,206
ඒක මිනීමැරුමක්.
176
00:07:23,208 --> 00:07:26,009
එය ඔබම සිතා බලන්න,
දක්ෂද?
177
00:07:27,445 --> 00:07:29,345
හරි, රස්තියාදු වෙන්න ඕන නෑ.
178
00:07:29,347 --> 00:07:30,580
ඔහුව මරන්න කැමති කාටද?
179
00:07:30,582 --> 00:07:33,416
ඕනෑම කෙනෙක් වෙන්න පුළුවන්.
ආචාර්ය රිදී.
180
00:07:35,520 --> 00:07:36,920
ආචාර්ය ප්රේකාෂ්.
181
00:07:38,456 --> 00:07:40,757
හාන්ස් මුරකරු.
182
00:07:42,861 --> 00:07:44,794
නමුත් දොර අගුළු දමා ඇත,
183
00:07:44,796 --> 00:07:46,930
එබැවින් එය යමෙකු විය යුතුය
මෙම කාමරයේ.
184
00:07:46,932 --> 00:07:49,933
වාව්, ඔබ ගිනිගෙන ඇත.
185
00:07:52,103 --> 00:07:54,737
සමහර විට එය අ
පෙනි වගේ ටිකක්.
186
00:07:54,739 --> 00:07:56,639
ඇය සතුටු වීමට අවස්ථාවක් තිබේද?
187
00:07:56,641 --> 00:07:58,841
මම දන්නේ නැහැ. ඇය හරි නපුරුයි.
188
00:07:58,843 --> 00:08:00,343
ඉල්සා හෝ පෙනි?
189
00:08:00,345 --> 00:08:02,745
හරියටම.
190
00:08:05,483 --> 00:08:07,784
ඔහ්, හේ, හොවාර්ඩ්.
මොකක් ද වෙන්නේ?
191
00:08:07,786 --> 00:08:09,585
මට ඉතා කනගාටුයි.
192
00:08:09,587 --> 00:08:11,054
කුමක් සඳහා ද?
193
00:08:12,891 --> 00:08:14,657
ආයුබෝවන්.
194
00:08:14,659 --> 00:08:16,192
හෙලෝ, ෂෙල්ඩන්.
195
00:08:16,194 --> 00:08:18,227
මම හිතන්නේ ඔබ මෙහි පැමිණ ඇත
මට කියන්න
196
00:08:18,229 --> 00:08:20,563
ඔබ මාව ඔබේ වෙත ගෙන ගිය බව
සුපිරි රහස් සතුරන් ලැයිස්තුව.
197
00:08:20,565 --> 00:08:23,833
මට නැහැ
සුපිරි රහස් සතුරන් ලැයිස්තුවක්.
198
00:08:23,835 --> 00:08:25,735
මම බොන්ඩ් දුෂ්ටයෙක් නෙවෙයි.
199
00:08:26,805 --> 00:08:28,338
මම සාමාන්ය මිනිහෙක් විතරයි,
200
00:08:28,340 --> 00:08:30,640
සාමාන්ය සතුරන් ලැයිස්තුවක් සමඟ.
201
00:08:30,642 --> 00:08:33,876
මාර්ගය වන විට,
ඔබ තවදුරටත් නැත.
202
00:08:33,878 --> 00:08:36,946
ඇත්තටම?
හොඳයි, ඒක දෙයක්.
203
00:08:36,948 --> 00:08:40,216
ඒක මම ගණන් ගන්න දෙයක් නෙවෙයි
ගැන, නමුත් එය යමක් වේ.
204
00:08:40,218 --> 00:08:42,151
ඔහු උත්සාහ කරනවා
ඔහු කණගාටුයි කියන්න.
205
00:08:42,153 --> 00:08:43,653
මම.
206
00:08:43,655 --> 00:08:46,823
මම ඔබේ සංදර්ශනය බැලුවා,
එය ඇත්තෙන්ම හොඳයි.
207
00:08:46,825 --> 00:08:48,157
ආ, ස්තුතියි.
208
00:08:48,159 --> 00:08:50,326
ඒ වගේම මම කනගාටු වෙනවා
මම ඔයාට කොච්චර අමාරු වුණාද කියලා.
209
00:08:50,328 --> 00:08:51,627
මට ඔයා දැනගන්න ඕන
210
00:08:51,629 --> 00:08:53,896
මත පවතින බව
මහාචාර්ය ප්රෝටෝන ප්රදර්ශනය
211
00:08:53,898 --> 00:08:56,132
ළමා කාලයේ සිහිනයක් වී ඇත
මගේ.
212
00:08:56,134 --> 00:08:57,800
ඉතින්, ඔබ නම්
කවදා හරි බලනවා
213
00:08:57,802 --> 00:09:01,804
තවත් ඕනෑම විද්යාඥ අමුත්තන් සඳහා,
ඔබ මා ගැන සලකනු ඇතැයි මම බලාපොරොත්තු වෙමි.
214
00:09:01,806 --> 00:09:05,274
මම ඒක අගය කරනවා ෂෙල්ඩන්,
මම එය මතක තබා ගන්නෙමි.
215
00:09:05,276 --> 00:09:06,709
ඔබ දන්නවා, ඇත්තටම ...
216
00:09:06,711 --> 00:09:09,145
ඔව්!
ආ...
217
00:09:09,147 --> 00:09:11,681
නෑ නෑ මට තියෙන්න ඕන
218
00:09:11,683 --> 00:09:14,250
තවත් කාන්තා විද්යාඥයන්
සංදර්ශනයේ නියෝජනය,
219
00:09:14,252 --> 00:09:17,353
මම හිතුවේ Amy වෙන්න ඇති කියලා
උනන්දු විය හැකිද?
220
00:09:26,831 --> 00:09:28,831
නැතිනම්...
221
00:09:28,833 --> 00:09:31,401
එය හොඳ නොවේද?
222
00:09:31,403 --> 00:09:35,238
අපි දෙන්නම ඉන්න, ඒක පෙන්නන්න
223
00:09:35,240 --> 00:09:38,975
කාන්තා විද්යාඥයන් පවා
මිනිසෙකු ගොඩබැස්සවිය හැකිද?
224
00:09:42,280 --> 00:09:44,080
මම කිව්වා "සමාවෙන්න" කියලා.
225
00:09:49,001 --> 00:09:51,221
ඉතින්, ඔබ සිතන්නේ කුමක්ද?
226
00:09:51,223 --> 00:09:53,783
මම එයට කැමතියි. මට ඉන්න බෑ
මිනීමරුවා කවුද කියලා බලන්න.
227
00:09:53,784 --> 00:09:56,860
ඒ ඉල්සා කෙල්ලද?
ඇය තරමක් නපුරු බව පෙනේ.
228
00:09:56,950 --> 00:10:00,018
නමුත් අලංකාර ලෙස,
229
00:10:00,020 --> 00:10:03,021
සිංහ පැටියෙක් වගේ?
230
00:10:03,023 --> 00:10:05,924
නැහැ, සාමාන්ය සාමාන්ය,
සාමාන්ය සිංහයෙක් වගේ.
231
00:10:07,561 --> 00:10:10,128
නමුත් එය ඉතා නිවැරදි බව පෙනේ,
ඔබ එය පදනම් කරගෙන සිටින්නේ කවුරුන්ද යන්න සලකා බැලීමෙන්.
232
00:10:10,130 --> 00:10:12,197
හහ්.
233
00:10:12,199 --> 00:10:14,532
සහ ඔබ සිතන්නේ ඒ කවුද?
234
00:10:15,635 --> 00:10:16,935
නමුත් දොර අගුළු දමා ඇත,
235
00:10:16,937 --> 00:10:19,170
එබැවින් එය යමෙකු විය යුතුය
මෙම කාමරයේ.
236
00:10:22,342 --> 00:10:24,943
වාව්. ඔබ ගිනිගෙන ඇත.
237
00:10:27,113 --> 00:10:28,713
ඔහ්. Y...
238
00:10:28,715 --> 00:10:30,815
බර්නදෙත්.
ඔව්, නිසැකවම.
239
00:10:30,817 --> 00:10:33,318
ඔබ සෑම කෙනෙකුටම යම් චේතනාවක් තිබුණි.
240
00:10:33,320 --> 00:10:35,987
කවුද මිය ගියේ සහ
ඔබව රහස් පරීක්ෂකයෙක් කළාද?
241
00:10:35,989 --> 00:10:38,189
ඔහු කළා.
242
00:10:39,125 --> 00:10:41,826
මම හිතන්නේ ඔබ නොසලකා හරිනවා
ඔබේම චේතනාව,
243
00:10:41,828 --> 00:10:44,229
දැවැන්ත හීනමානයකි.
244
00:10:44,231 --> 00:10:46,364
එය දැවැන්ත නොවේ.
245
00:10:46,366 --> 00:10:48,466
එය සාමාන්ය ප්රමාණයෙන් පමණි.
246
00:10:51,104 --> 00:10:53,171
මම බාධා කරන්න අදහස් කරන්නේ නැහැ,
නමුත් කවුරුහරි ලුහුබඳිනවා
247
00:10:53,173 --> 00:10:56,741
හැමතැනම ලේ ඉතින්...
කමක් නැහැ, ඒ මම.
248
00:10:57,611 --> 00:10:59,777
ඔයා කියනවා අපි ඔක්කොම සැකකරුවන් කියලා.
249
00:10:59,779 --> 00:11:02,580
අපි කොහොමද දන්නේ
ඔබ මිනීමරුවා නොවේද?
250
00:11:02,582 --> 00:11:04,115
මට අලිබියක් තියෙනවා.
251
00:11:04,117 --> 00:11:08,019
ඔව්. ඔහු ඊට තරම් බුද්ධිමත් නැත
මේ වගේ මිනීමැරුමක් අදින්න.
252
00:11:09,956 --> 00:11:13,524
එය ඉතා පැහැදිලිය:
දුඹුරු, මධ්යන්ය, වීදුරු.
253
00:11:13,526 --> 00:11:15,459
එහි "වීදුරු" යනුවෙන් සඳහන් නොවේ.
හා ඇත්තම ද?
254
00:11:15,461 --> 00:11:17,962
නමුත් එය වනු ඇත,
ඉල්සා කරන නිසා.
255
00:11:17,964 --> 00:11:19,897
සහ ඔබ දන්නවා
වෙන කවුද ඒවා අඳින්නේ?
256
00:11:19,899 --> 00:11:22,333
බර්නදෙත්.
257
00:11:23,369 --> 00:11:25,102
සහ-ඒ ඇයයි, ඒ නිසා,
258
00:11:25,104 --> 00:11:27,405
එය සම්පූර්ණයෙන්ම, එය සම්පූර්ණයෙන්ම ඇයයි.
259
00:11:30,610 --> 00:11:33,144
ඔහ්, ඇමී.
හොඳයි, ඔබ මෙහි සිටී.
260
00:11:33,146 --> 00:11:34,345
ආයුබෝවන්. මොකක් ද වෙන්නේ?
261
00:11:34,347 --> 00:11:38,182
ඔබ කොහොමද වෙන්න කැමති
රූපවාහිනියේ?
262
00:11:38,184 --> 00:11:40,117
ඒක ප්රවෘත්තියක් වෙයිද
263
00:11:40,119 --> 00:11:43,020
මට කියන්න තියෙන්නේ ඔයා කොහෙද හිටියේ කියලා
නිශ්ශබ්දව සහ ඔබටම තබා ගන්න
264
00:11:43,022 --> 00:11:44,922
සහ මම කවුරුත් වගේ කම්පනයට පත්වෙලාද?
265
00:11:44,924 --> 00:11:47,325
නැත, එය නොවේ.
266
00:11:47,327 --> 00:11:51,362
විල් වීටන් කැමති ඔබ වෙන්න
මහාචාර්ය Proton. මත
267
00:11:51,364 --> 00:11:54,498
ඒක හොඳයි, නමුත් මම එහෙම නැහැ
ඇත්තටම උනන්දුයි.
268
00:11:54,500 --> 00:11:56,467
ඔයා අදහස් කරන්නේ කුමක් ද?
269
00:11:56,469 --> 00:11:58,869
නමුත් ඔහුට කතා කිරීමට අවශ්යයි
විද්යාවේ කාන්තාවන් ගැන.
270
00:11:58,871 --> 00:12:02,139
ඔබ කාන්තාවක්, ඔබ ඇත
විද්යාව. ඔයා යන්න කෙල්ලේ.
271
00:12:02,141 --> 00:12:04,342
මම ඔක්කොම ඉන්නේ කාන්තාවන් ප්රවර්ධනය කරන්න
විද්යාව තුළ,
272
00:12:04,344 --> 00:12:06,811
නමුත් මට ඇත්තටම වෙන්න ඕන නෑ
විල්ගේ සංදර්ශනයේ.
273
00:12:06,813 --> 00:12:10,615
ඒක නිසාද
ළමයි ඉන්න පුළුවන්
274
00:12:10,617 --> 00:12:13,417
සහ ඔවුන් දන්නා වාහකයන් වේ
හිස උකුණන්ගේ? මට ඒක තේරෙනවා.
275
00:12:13,419 --> 00:12:16,020
ෂුවර්, ඒක තමයි හේතුව.
276
00:12:16,022 --> 00:12:18,322
මිනිත්තුවක් ඉන්න.
277
00:12:18,324 --> 00:12:20,558
ඔය උකුණෝ හැමදාම කයිවාරු ගහනවා
ඔබ වෙත ආකර්ෂණය නොවේ
278
00:12:20,560 --> 00:12:22,260
මොකද ඔයාගේ හිස්කබල තෙල් සහිතයි.
279
00:12:22,262 --> 00:12:24,328
එය ඔබගේ ආලය පැතිකඩෙහි විය.
280
00:12:24,330 --> 00:12:26,497
හරි, බලන්න,
281
00:12:26,499 --> 00:12:29,100
ඔබට දැඩි හැඟීම් ඇති බව මම දනිමි
මහාචාර්ය Proton, ගැන
282
00:12:29,102 --> 00:12:31,569
සහ මට ලබා ගැනීමට අවශ්ය නැත
ඒ මැද.
283
00:12:31,571 --> 00:12:34,905
ඉතින් ඔයා එහෙම නෑ
දෙයක් කරන්න යනවා
284
00:12:34,907 --> 00:12:36,941
ඔබ සිතන නිසා පමණි
එය මා කලබල විය හැකිද?
285
00:12:36,943 --> 00:12:38,876
හොඳයි, එය උපක්රමශීලීයි,
286
00:12:38,878 --> 00:12:41,012
ඒකට උත්තර දෙන නිසා
අවංකව ප්රශ්න කරන්න
287
00:12:41,014 --> 00:12:44,415
මම නැඹුරු කරන දේවල් වලින් එකක්
එය ඔබව කලබලයට පත් කරන නිසා නොකරන්න.
288
00:12:44,417 --> 00:12:48,252
හොඳයි, ඒක
හරිම කලබලයි.
289
00:12:48,254 --> 00:12:50,154
මම කිව්වා වගේ.
290
00:12:51,991 --> 00:12:53,557
මොනාද වෙන දේවල්
ඔබ මා නිසා කරන්නේ නැද්ද?
291
00:12:53,559 --> 00:12:56,193
මතකනේ ගිය සතිය
අපි ගිය විට
292
00:12:56,195 --> 00:12:58,996
ඒ ඩුවලිං පියානෝ බාර් එකට
මම ගොඩක් කලබල වුණාද?
293
00:12:58,998 --> 00:12:59,636
නැත.
294
00:12:59,660 --> 00:13:01,601
හොඳයි, දැන් ඔබ
එය ලබා ගැනීම.
295
00:13:04,637 --> 00:13:07,605
කොල්ලනේ මම දන්නේ නෑ මිනිස්සුන්ගේ හැටි
ඇඳ විවේකයේ නොසිටින අය
296
00:13:07,607 --> 00:13:10,174
දිගටම කරගෙන යන්න
Kardashians.
297
00:13:10,176 --> 00:13:12,209
හොඳයි, සමහර විට
ඔබ ඔබේ මෝටර් රථය තුළ කියවිය යුතුය
298
00:13:12,211 --> 00:13:15,279
ඔබේ සැමියා සිතන අතරතුර
ඔබ ප්රමාද වී වැඩ කරනවා.
299
00:13:15,281 --> 00:13:18,282
කතා කරනකොට එයා ආවා
ඊයේ මට එයාගේ පොත පෙන්නන්න.
300
00:13:18,284 --> 00:13:22,086
ඔහ්, සහ-හා
ඔබ සිතුවේ කුමක්ද?
301
00:13:22,088 --> 00:13:23,354
මම ඒකට කැමති වුණා.
302
00:13:23,356 --> 00:13:26,090
ඇත්තටම? ඉල්සා චරිතය
ඔබට කරදර කළේ නැද්ද?
303
00:13:26,092 --> 00:13:28,659
ඔහ්, ඔහු අතිශයෝක්තියට නැංවීය.
ඔයා ඇත්තටම එහෙම කෙනෙක් නෙවෙයි.
304
00:13:30,463 --> 00:13:33,030
හොඳයි, මම දන්නවා
මම එහෙම නැහැ.
305
00:13:33,032 --> 00:13:35,132
චරිතය
ඔබ මත පදනම් විය.
306
00:13:35,134 --> 00:13:36,901
මම දන්නේ නැහැ
ඔබට කුමක් කියන්නද.
307
00:13:36,903 --> 00:13:39,003
මම එය ගෙන එන විට
ලෙනාඩ්, ඔහු කිව්වා ඒ ඔබ කියලා.
308
00:13:39,005 --> 00:13:41,872
හොඳයි, මම විට
ඒක ගෙනාවේ එයා...
309
00:13:41,874 --> 00:13:43,574
සියලු ලේනුන් ලබා ගත්තා
සහ කාමරයෙන් පිටව ගියේය.
310
00:13:43,576 --> 00:13:45,743
බැල්ලිගේ පුතා.
311
00:13:49,082 --> 00:13:52,249
මම ඉගෙන ගත්තා විතරයි
ඉතා දුක්ඛිත පුවත් කිහිපයක්.
312
00:13:52,251 --> 00:13:54,952
සමහර විට,
Amy දේවල් කරන්නේ නැහැ
313
00:13:54,954 --> 00:13:56,554
ඇය කනස්සල්ලෙන් සිටින නිසා
මම කොහොමද ප්රතිචාර දක්වන්නේ කියලා.
314
00:13:56,556 --> 00:13:59,256
පළමුවෙන්ම, එය නොවේ
සමහර විට, එය සැමවිටම.
315
00:13:59,258 --> 00:14:02,693
දෙවනුව, එය නොවේ
ඇමී, ඒ හැමෝම.
316
00:14:04,464 --> 00:14:06,797
තෙවනුව, එය ප්රවෘත්තියක් නොවේ,
එය හොඳින් පිහිටුවා ඇත.
317
00:14:06,799 --> 00:14:09,467
ඔව්. දැන් වගේ මම
ක්රොයිසන්ට් එකක් ලබා ගැනීමට අවශ්ය විය,
318
00:14:09,469 --> 00:14:13,204
නමුත් මට ඇසීමට අවශ්ය නොවීය
ඔබ කියනවා, "ඔහ්, ලා, ලා" කියලා.
319
00:14:13,206 --> 00:14:15,506
ඉතින් ඔයා කියන්නේ
හැමෝම බිත්තර කටු මත ඇවිදිනවා
320
00:14:15,508 --> 00:14:17,208
මගේ හැඟීම් ඉතිරි කිරීමට?
321
00:14:17,210 --> 00:14:19,043
නැහැ, ඇත්තෙන්ම නැහැ,
මොකද අපිට ඕන නෑ
322
00:14:19,045 --> 00:14:21,245
ඔබ ගැන පැමිණිලි ඇසීමට
ඔබ ශබ්දයට කොතරම් වෛර කරනවාද?
323
00:14:21,247 --> 00:14:23,914
හැපෙන බිත්තර කටු වලින්.
324
00:14:23,916 --> 00:14:27,218
මට මගේ සම්බන්ධය අවශ්ය නැහැ
Amy එක්ක එහෙම වෙන්න.
325
00:14:27,220 --> 00:14:29,854
ෂෙල්ඩන්, ඇමී දැන සිටියා
ඇය ඇතුල් වෙමින් සිටි දේ.
326
00:14:29,856 --> 00:14:30,988
ඔයා හිතන්න?
327
00:14:30,990 --> 00:14:32,790
ඔව්, අපි ඇයට අවවාද කළා.
328
00:14:34,394 --> 00:14:36,794
හොඳයි, කුමක් වුවත්, මට වෙනස් කළ හැකිය.
329
00:14:36,796 --> 00:14:38,896
ෂුවර්.
ඔව්, ඇත්තෙන්ම ඔබට පුළුවන්.
330
00:14:38,898 --> 00:14:42,066
ඔබ දන්නවා, හැමෝම හිතන්නේ
මම ඉතින් අනාවැකි කියන්න පුළුවන්.
331
00:14:42,068 --> 00:14:43,968
හොඳයි, හෙට මම යනවා
රැකියා ස්ථානයේ පෙනී සිටියි
332
00:14:43,970 --> 00:14:45,970
සහ යමක් කරන්න
කිසිවෙකු බලාපොරොත්තු නොවනු ඇත.
333
00:14:45,972 --> 00:14:48,205
කොහෙද බේස්බෝල් කැප් එකක් පිටිපස්සට
ඔබේ අදහස ඔප්පු කිරීමට?
334
00:14:53,212 --> 00:14:56,247
ඔව්, නමුත් කුමන තොප්පියද?
335
00:14:56,249 --> 00:14:58,849
ග්රිෆින්ඩෝර්.
336
00:14:58,851 --> 00:15:01,852
හොඳයි, දැන් ඔබ එය අනුමාන කළා,
මම ඒක කරන්න යන්නේ නැහැ.
337
00:15:01,854 --> 00:15:03,087
ඔව්, ඔබ කරනු ඇත.
338
00:15:03,089 --> 00:15:06,090
ඔව්.
339
00:15:15,968 --> 00:15:18,602
උණ්ඩය වගේ
ඔබ හරහා කෙලින්ම ගියා.
340
00:15:18,604 --> 00:15:20,404
අපරාදේ, ලෝගන්.
ඔබ නවතින්නේ කවදාද?
341
00:15:20,406 --> 00:15:24,241
සමාවෙන්න. මම මගේ ආචාර්ය උපාධිය ලබා ගත්තේ නැහැ
ඉවත්ව යාමේදී.
342
00:15:24,243 --> 00:15:27,878
ඔබ භෞතික විද්යාඥයෙක්. මොකද කරන්නේ
ඔබට අපරාධයක් විසඳිය හැකි යැයි ඔබ සිතනවාද?
343
00:15:27,880 --> 00:15:29,547
එයා පරදිනවා
ලේ ගොඩක්.
344
00:15:29,549 --> 00:15:32,450
නියමයි. මම යනවා
එය පිරිසිදු කළ යුතුයි.
345
00:15:33,553 --> 00:15:35,386
ඔයා දන්නවා ද?
සෝඩා වතුර ටිකක්
346
00:15:35,388 --> 00:15:38,355
එය ලබා ගත හැක
හරි එලියට.
347
00:15:38,357 --> 00:15:40,691
- අපි වෙළුම් පටි කිහිපයක් සොයා ගත යුතුයි.
- නැහැ.
348
00:15:40,693 --> 00:15:42,693
වෙලාවක් නෑ.
349
00:15:45,131 --> 00:15:46,897
එය රිදෙනවාද?
350
00:15:46,899 --> 00:15:50,434
ඔබ කරන සෑම දෙයක්ම රිදෙනවා.
351
00:15:51,838 --> 00:15:55,105
එහෙනම් ඇයි තියාගන්නේ
වැඩි විස්තර සඳහා නැවත එනවාද?
352
00:15:59,912 --> 00:16:01,011
හේයි.
353
00:16:01,013 --> 00:16:02,913
ඉතින් මේකද ඔයා මං ගැන හිතන්නේ?
354
00:16:02,915 --> 00:16:05,316
හහ්? මම නපුරු සහ
මම කරන හැම දෙයක්ම ඔයාට රිදෙනවාද?
355
00:16:05,318 --> 00:16:07,117
ඔයා මොනවද කියවන්නේ?
356
00:16:07,119 --> 00:16:08,452
මම දන්නවා මම ඉල්සා කියලා.
357
00:16:08,454 --> 00:16:10,821
මොකක්ද...? ඒක නම් පිස්සුවක්.
358
00:16:10,823 --> 00:16:12,590
ඔබ - ඔබ දෙදෙනා
සම්පූර්ණයෙන්ම වෙනස්.
359
00:16:12,592 --> 00:16:13,557
කෙසේද?
360
00:16:13,559 --> 00:16:16,193
හොඳයි, ඔබ ... ඇය ...
361
00:16:17,063 --> 00:16:19,029
ඇගේ නම ඉල්සා.
362
00:16:19,031 --> 00:16:20,598
ඔයා දන්නවා ද?
363
00:16:20,600 --> 00:16:22,500
ඒක හොඳයි. ලියන්න
ඔබට අවශ්ය ඕනෑම දෙයක්.
364
00:16:22,502 --> 00:16:25,302
සහ මාර්ගය වන විට, ලෝගන් ඩීන්ට පුළුවන්
හැමෝටම කියන්න එයා පහයි අටයි කියලා
365
00:16:25,304 --> 00:16:27,471
නමුත් ඔහු කිසිවෙකු රවටා නැත!
366
00:16:36,883 --> 00:16:40,050
ඔබට විශ්වාසද එය එම පියවර බව
ඔබට සෑදීමට අවශ්යද?
367
00:16:40,052 --> 00:16:41,318
නියත වශයෙන්ම.
368
00:16:41,320 --> 00:16:43,754
හරි හරී.
369
00:16:45,925 --> 00:16:48,259
චෙක්මේට්.
370
00:16:48,261 --> 00:16:50,461
අනේ මම දැක්කෙ නෑ එහෙම එනවා.
371
00:16:51,597 --> 00:16:53,931
ඒක හොඳට වාදනය කළා, ඇමී.
372
00:16:53,933 --> 00:16:55,399
වෙන්නේ කුමක් ද?
373
00:16:55,401 --> 00:17:00,170
ඔබ මට පහර දුන්නා, මම පිළිතුරු දෙනවා
නිහතමානිකම සහ ප්රශංසාව සමඟ.
374
00:17:00,172 --> 00:17:01,872
එය පෙනෙන්නේ කෙසේද?
375
00:17:01,874 --> 00:17:04,275
ඔයා මට දිනන්න දුන්නා
ඒ නිසා ඔබට මට පෙන්වන්න පුළුවන්
376
00:17:04,277 --> 00:17:06,477
ඔබ කෙතරම් චිත්තවේගීය පරිණතද,
ඔබ නොවේද?
377
00:17:06,479 --> 00:17:08,846
හොඳයි, මට ඔබ එනතුරු බලා සිටිය නොහැකි විය
ඇත්තටම මට පහර දීමට;
378
00:17:08,848 --> 00:17:10,080
එය සදහටම ගත වනු ඇත.
379
00:17:11,551 --> 00:17:13,450
මට කණගාටුයි. එය...
380
00:17:13,452 --> 00:17:15,019
මම ඔබට පෙන්වීමට උත්සාහ කරමි
381
00:17:15,021 --> 00:17:16,820
මට වෙනස් කරන්න පුළුවන් කියලා.
382
00:17:16,822 --> 00:17:19,490
මම-ඔබ මග හැරෙනවාට මට අවශ්ය නැත
මම නිසා දේවල් මත.
383
00:17:19,492 --> 00:17:21,859
ඔබ එසේ නොකරන බව මම දනිමි.
384
00:17:21,861 --> 00:17:24,061
ඔබ දන්නවා,
සහ සමහර විට එහි කොහේ හරි,
385
00:17:24,063 --> 00:17:27,464
පොඩි කෙල්ලෙක් ඉන්නවා
විල්ගේ ප්රසංගයේදී ඔබව දකින්නේ කවුද?
386
00:17:27,466 --> 00:17:29,967
ඇයත් බව තේරුම් ගන්න
දක්වා වර්ධනය විය හැක
387
00:17:29,969 --> 00:17:32,036
දීප්තිමත්, විශ්මයජනක වීමට,
388
00:17:32,038 --> 00:17:34,238
සාර්ථක විද්යාඥයෙක්.
389
00:17:35,975 --> 00:17:37,508
ඔයාට ස්තූතියි.
390
00:17:37,510 --> 00:17:39,610
චෙස් ක්රීඩාවේ ඇත්තෙන්ම භයානක කවුද?
391
00:17:39,612 --> 00:17:41,445
තේරුම් ගත්තා ද.
392
00:17:41,447 --> 00:17:43,480
නෑ නෑ නෑ.
මම කියන්නේ ඇත්තටම නරකයි.
393
00:17:43,482 --> 00:17:47,451
ඔබේ රැජින කුමක් කරමින් සිටියාද?
ඔතන, කඩේ යනවද?
394
00:17:50,022 --> 00:17:52,489
මම කිව්වේ, මම අදහස් කළේ නැහැ
පෙනි ගැන ලියන්නට
395
00:17:52,491 --> 00:17:55,092
නමුත් මම හිතන්නේ සමහර විට
යටි සිතින් මම කළා.
396
00:17:55,094 --> 00:17:58,996
මම විශ්වාස කරනවා ඔබ අදහස් කළේ
"නොදැනුවත්ව," ආදරණීය.
397
00:17:58,998 --> 00:18:01,298
ඔව්, නිසැකවම.
ඔබ දන්නවා, එය හොඳ වනු ඇත
398
00:18:01,300 --> 00:18:03,300
ඔබ මාව නිවැරදි නොකළේ නම්
හැම වෙලාවෙම.
399
00:18:03,302 --> 00:18:05,736
එය හොඳ වනු ඇත
මට අවශ්ය නොවූයේ නම්.
400
00:18:07,173 --> 00:18:09,807
සමහරවිට ඔබේ මේ පොත
නරක අදහසක් වේ.
401
00:18:09,809 --> 00:18:11,008
ඔයා අදහස් කරන්නේ කුමක් ද?
402
00:18:11,010 --> 00:18:12,276
හොඳයි, ඔබ භෞතික විද්යාඥයෙක්.
403
00:18:12,278 --> 00:18:14,545
ඔබ සිතන්නේ කුමක්ද
ඔබට පොතක් ලිවිය හැකිද?
404
00:18:19,185 --> 00:18:21,251
ඔබ භෞතික විද්යාඥයෙක්.
405
00:18:21,253 --> 00:18:24,321
ඔබ සිතන්නේ කුමක්ද
ඔබට අපරාධයක් විසඳිය හැකිද?
406
00:18:25,925 --> 00:18:27,891
යන්න වෙනවා.
407
00:18:27,893 --> 00:18:29,293
මම හිතන්නේ ඔබ අදහස් කළේ "ඇති..."
408
00:18:31,931 --> 00:18:32,930
ඔහ්, පෙනි, හොඳ ආරංචියක්.
409
00:18:32,932 --> 00:18:34,431
ඒ ඔබ නොවේ.
කුමක් ද?
410
00:18:34,433 --> 00:18:36,200
ඉල්සා. ඒ ඔබ නොවේ.
ඒ මගේ අම්මා.
411
00:18:36,202 --> 00:18:38,135
මම ලියනවා
මගේ අම්මා ගැන!
412
00:18:39,171 --> 00:18:41,372
මම හිතන්නේ ඔබ නොසලකා හරිනවා
ඔබේම චේතනාව,
413
00:18:41,374 --> 00:18:43,874
දැවැන්ත හීනමානයකි.
414
00:18:43,876 --> 00:18:46,010
එය දැවැන්ත නොවේ.
415
00:18:46,012 --> 00:18:48,379
එය සාමාන්ය ප්රමාණයෙන් පමණි.
416
00:18:51,617 --> 00:18:53,917
අපිට හොයාගන්න වෙනවා
සමහර වෙළුම් පටි.
417
00:18:53,919 --> 00:18:56,153
වෙලාවක් නෑ.
418
00:18:59,458 --> 00:19:00,991
එය රිදෙනවාද?
419
00:19:00,993 --> 00:19:03,427
ඔබ කරන සෑම දෙයක්ම රිදෙනවා.
420
00:19:03,429 --> 00:19:06,430
එහෙනම් ඇයි තියාගන්නේ
වැඩි විස්තර සඳහා නැවත එනවාද?
421
00:19:06,432 --> 00:19:08,198
සමහරවිට ඔබ එයට කැමති විය හැක.
422
00:19:08,200 --> 00:19:11,402
මම-- එම්-සමහරවිට මම කරනවා.
423
00:19:24,329 --> 00:19:26,296
හොඳයි, එනම්
අද අපේ ප්රසංගය.
424
00:19:26,298 --> 00:19:28,165
ඒ වගේම මට කියන්න ඕන
ඉතා විශේෂ ස්තුතිය
425
00:19:28,167 --> 00:19:29,866
ආචාර්ය ඇමී ෆෝලර් වෙත
මෙහි සිටීම සඳහා.
426
00:19:29,868 --> 00:19:31,301
එය සැබෑ සතුටක් විය
ඔබ සිටීම.
427
00:19:31,303 --> 00:19:33,403
ඒ වගේම ඔබට දැනෙන්න පුළුවන්
ඒ සතුට
428
00:19:33,405 --> 00:19:38,375
මොකද ඔයාට තුවාලයක් නෑ
ඔබේ න්යෂ්ටිය සමුච්චය තුළ.
429
00:19:38,377 --> 00:19:41,244
මම ඇත්තටම බලාපොරොත්තු වෙනවා මම එහෙම කරන්නේ නැහැ කියලා.
430
00:19:41,246 --> 00:19:42,846
හරි,
අපි ඔබව ඊළඟ වතාවේ හමුවෙමු!
431
00:19:44,583 --> 00:19:47,017
ඇමී.
432
00:19:47,019 --> 00:19:49,252
ඔබ බැබළෙමින් සිටියා.
433
00:19:51,256 --> 00:19:53,323
තෙල් සහිත හිස්කබල.
434
00:19:54,493 --> 00:19:56,193
මට ඔයා ගැන ගොඩක් ආඩම්බරයි.
435
00:19:56,195 --> 00:19:59,196
ඒ වගේම මට ඔබ ගැන ආඩම්බරයි.
436
00:19:59,198 --> 00:20:01,331
මොකද ඔයාට බෑ
මම කොච්චර ඊර්ෂ්යා කරනවාද කියන්න?
437
00:20:01,333 --> 00:20:04,334
නෑ නෑ නෑ. මට පුළුවන්.
438
00:20:04,336 --> 00:20:07,337
ඒත් කොච්චර අමාරුද කියලා මට කියන්න පුළුවන්
ඔබ එය තුළ තබා ගැනීමට උත්සාහ කරයි.
439
00:20:07,339 --> 00:20:09,506
ඇත්තටම අමාරුයි.
440
00:20:11,343 --> 00:20:13,006
මම නිදාගන්න යනවා.
441
00:20:13,030 --> 00:20:14,045
හරි, මම යන්නම්
වහලය මත කෑගසන්න.
442
00:20:14,046 --> 00:20:16,079
- ඔයාට ආදරෙයි.
- ඔයාට ආදරෙයි.
443
00:20:28,349 --> 00:20:35,249
== සමමුහුර්ත කිරීම, elderman විසින් නිවැරදි කරන ලදී ==
@elder_man
444
00:21:02,694 --> 00:21:05,829
උපමාවක් කෙලින්ම සංසන්දනය කරයි
කරුණු දෙකක්,
445
00:21:05,831 --> 00:21:08,698
"කැමති" සහ "ලෙස" යන වචන භාවිතා කිරීම
446
00:21:08,700 --> 00:21:10,767
“මම නිදාගත්තා
කොටයක් වගේ""
447
00:21:10,769 --> 00:21:12,936
"මට අශ්වයෙක් වගේ බඩගිනියි""
448
00:21:12,938 --> 00:21:15,472
"ඔබේ ආදරය ඒ වගේ
නරක බෙහෙත්."
449
00:21:15,474 --> 00:21:16,606
හරියටම.
450
00:21:16,608 --> 00:21:17,608
ඒ තමයි බොන් ජෝවි.
9999
00:00:00,000 --> 00:00:01,500
www.tvsubtitles.net
9999
00:00:0,500 --> 00:00:2,00
www.tvsubtitles.net